FROM MALMÖ WITH LOVE - Letter1

From Malmö, With Love: Upphittade budskap mellan det offentliga och det privata

(Please scroll down for English)

Kära deltagare,

För maj månad föreslår jag är en kollektiv skriverfarenhet mellan kvinnor, med fokus på begreppen offentligt och privat, samt det utrymme som uppstår däremellan. När du har anmält dig kommer du att få ett paket på posten innehållande följande föremål:

1. En DVD med en film vald av Jeuno Kim
2. Ett papper med meningen ”Hello, this is Sweden. Please hold”
3. Ett vykort
4. En karta
5. Ett kärleksbrev från 1800-talet
6. En bild
7. En kopia av en kort text av Jacques Ranciere, tagen från hans bok “Short Voyages to the Land of the People”
8. En instruktion
9. Skrivet material producerat av Malmö Stad

Som deltagare är du inbjuden att skriva ett kärleksbrev utifrån innehållet i paketet listat ovanför. Jag ser gärna att du lägger upp breven du skriver på en blogg som är skapad speciellt för denna skrivupplevelse, men att publicera är helt frivilligt.

Målet/Meningen med skrivövningen är att aktivt observera staden; de nära privata och offentliga omgivningarna, din vardag, för att engagera dig i dina observationer av vardagliga platser och dess främlingar. Genom att strukturera texten som ett kärleksbrev invigs ett specifikt tilltal – ett partiskt tilltal som framkallar de olika nivåer av känslor som kärlek och förälskelse kan skapa.

Om du är intresserad av att delta skicka ditt namn och adress till: info.mfk@gmail.com senast 27 april. Den gemensamma skrivövningen börjar 1 maj.


Tack på förhand och hoppas att höra från er snart.

Jeuno Kim

From Malmö, With Love: Finding Messages In Between The Public & Private

Dear Potentials,

For the month of May (1st-31st), I propose a collective writing experience among women, focusing on the notion of public and private and the gap in between those spheres. Upon sign-up, you will be sent a package containing the following items:

1. A DVD of a film chosen by Jeuno Kim
2. A sentence on a sheet of paper: Hello, this is Sweden. Please hold
3. A postcard
4. A map
5. A love letter from the 1800s
6. An image
7. Photocopy of a short text by Jacques Ranciere, in his book “Short Voyages to the Land of the People”
8. An instruction sheet
9. Written material produced by Malmö Stad

As participants, you are asked to write love letters based on the contents listed above. Although it’s not obligatory, I ask you to upload your letters onto this blog that is created specifically for this collective writing experience.

The purpose of this writing exercise is to actively observe the city, the immediate domestic and public environments, and the everyday and to engage with one’s observations of these “everyday” spaces and strangers. The purpose of structuring the written component to be love letters, is to work with a specific form of address – one that is not impartial but mired in varying levels of emotions that “love” or being in love can connote.

If you are interested, please send your name and postal address to MFK's email: info.mfk@gmail.com by 27th April, 2009 so that we may begin 1st May 2009.

Thank you and looking forward to hearing from you soon.

Best,
Jeuno Kim